An Activity for Every Student to Explore 2020

One of the many things that students enjoy at YHIS is after-school activities. From calligraphy, crafts, sports, music, engineering, science fair to language learning, these activities add another avenue for students to acquire knowledge, skills, and a place to express themselves beyond the academic curriculum.

YHIS에서 학생들이 즐기는 많은 것 중의 하나는방과 후 활동입니다. 서예, 공예, 스포츠, 음악, 공학 기술, 과학 박람회부터 어학 학습에 이르기까지 이러한 활동은 학생들이 학문적 교과과정을 넘어 자신을 표현할 수 있는 지식과 기술, 그리고 또 다른길을 더해줍니다.

学生们在YHIS喜欢做的许多事情之一就是课外活动。从书法、手工艺、体育、音乐、工程、科学展览到语言学习,这些活动为学生提供了学习知识、技能以及在学术课堂以外的表达自我的途径。


In Q1, 25 clubs were conducted by teachers and external instructors. Ms. Angela Ma, ukulele club teacher shares,"Every time they play a song, their faces are filled with excitement and satisfaction."

1분기에는 교사 및 외부강사에 의해 25개의 클럽 활동이 실시되었습니다. 우쿨렐레 클럽교사인 안젤라 마(Angela Ma) 선생님은 "노래를 연주할 때마다 학생들의 얼굴에는기쁨과 만족이 가득하다."고 하십니다.

在第一季度,25个俱乐部由老师和外部指导员共同开展。尤克里里俱乐部老师Ms. Angela Ma说:“每次当他们演奏一个歌曲,他们的脸上充满了激动和满足。”

"For me, the most enjoyable part of the Reading Club is two-fold: firstly, I am elated to see students read, who LOVE to read and next, I love that I, personally have an opportunity to 'pleasure read' in order to decompress at the end of the day." - Ms. Rhonda Carroll, reading club teacher.

"저에게 독서 클럽에서 가장 즐거운 부분은 두가지입니다. 첫째, 저는책 읽는것을 사랑하는 학생들을 보는 것이 신이 나고, 다음으로는개인적으로 일과의 마지막 시간에 휴식이 되는 '즐거운독서' 를 할수있는 기회를 갖는 것이 기쁩니다." - 독서클럽교사 론다캐롤(Ms. Rhonda Carroll)

“对于我而言,阅读俱乐部最令人享受的部分是双重的:第一,我很高兴看到学生阅读,他们喜欢阅读,再就是,我很高兴,我个人有机会“快乐阅读”,以便在一天结束时解压”。— Ms. Rhonda Carroll,阅读俱乐部老师。

"I always make a model according to our topic before the playdough class. Kids are watching the model while making their own creation. They have many questions during this time; I really enjoy helping them find ways to solve problems." – Ms. Sheena Xiao, playdough club teacher.

"저는 항상 플레이도 수업전에 주제에 맞는 모델을 만듭니다. 아이들은 모델을 보면서 그들만의 창작물을 만듭니다. 그들은 이 시간동안 많은 질문들을 합니다; 저는 그들이 문제를 해결 할 방법을 찾을 수 있도록 돕는것이 정말 즐겁습니다." – 플레이도클럽 선생님
쉬나샤오(Ms. Sheena Xiao)

“我总是在上橡皮泥课之前根据我们的主题做一个模型。孩子们一边看模型,一边做自己的作品。在这段时间里,他们有很多问题;我很喜欢帮助他们找到解决问题的方法。” — Ms. Sheena Xiao,橡皮泥俱乐部老师。

"I love their creative work. That's also the most impressive part of our class.” - Ms. Abby Zhang, calligraphy club teacher.

"저는그들의 창조적인 작업을 좋아합니다. 이것이 저희 수업에서 가장 인상깊었던 부분입니다." - 서예동아리교사 아비 장(Ms. Abby Zhang)

“我爱他们具有创造力的作品。那也是我们的课最令人印象深刻的部分。” — Ms. Abby Zhang,书法俱乐部老师。

Although the after-school program's coordination and work require intentional effort and solid planning, our teachers are committed to preparing a robust program for students in which benefits reach far beyond the endeavors. Thank you so much, teachers! Next quarter, we look forward to seeing high school students leading some elementary clubs. Way to go, Sharks!

방과 후 프로그램을 조직하고 진행하는일은 의도적인 노력과 확고한 계획을 필요로 하지만, 선생님들은 학생들을 위하여 선생님들의 노력 이상의 큰 유익이 되는 탄탄한 프로그램을 준비하는데 전념하고 있습니다. 선생님들, 정말 감사합니다! 다음 분기에는 고등학생들이 몇몇의 초등학교 클럽을 이끌어 가는 모습을 기대해 봅니다.

虽然课外活动的协调和工作需要有巨大的努力和扎实的计划,我们的教师致力于为学生准备一个强有力的项目,从中带来的好处远远超出这些努力的范围。非常感谢,老师们! 下个季度,我们期待看到高中生领导一些小学俱乐部。加油,Sharks!