International Schools Consortium

International Schools Consortium (iSC) is a nonprofit organization that, since 1986, has offered excellent academic programs to meet the intellectual, physical, and emotional needs of students. iSC has six schools in China — in Chengdu, Qingdao, Wuhan, Wuxi, Tianjin, and Yantai — one school in the UAE, and helps to support various other educational initiatives globally. iSC is a multi-school program, enabling students and teachers to participate in system-wide programs where they can interact with others outside of their immediate school. Students compete in basketball, volleyball and soccer tournaments, as well as music and choral festivals, and Model United Nations (MUN) conventions.

Fundraising Bake Sale / 빵 바자 모금행사 / 资金筹集蛋糕售卖会

Read on more to learn how students pursue one of YHIS's global learning outcome -"service."

학생들이 YHIS의 글로벌 교육목표인 “봉사”의 정신을 따라 어떻게 실천하였는지 더 읽어보시기 바랍니다.

请参阅了解我们的学生是如何实现我们的YHIS全球学习成果之一的 --- “服务”。

A secondary advisory group held the very first YHIS fundraising bake sale. The advisory group, identified as the “Apple Team,” consists of six middle and high school students. The primary purpose of the fundraising bake sale was to purchase Christmas gifts for the YHIS guards who work hard day and night to secure the school from any harm.

중고등학생 한 어드바이저리그룹이 YHIS 최초의 모금행사인 빵바자를 열었습니다. 이 그룹은 “애플팀” 이라고 이름하며, 6명의 중,고등학생으로 이루어져있습니다. 빵바자를 통한 모금행사의 주요목적은 학교를 안전하게 보호하기위해 밤낮으로 수고하고 계시는 YHIS 경비원들의 크리스마스선물을 구매하기 위함입니다.

一个初中的咨询小组举办了YHIS第一场资金筹集蛋糕售卖会。咨询小组被认定为“苹果团队”,包含了六名中学生以及高中生。资金筹集蛋糕售卖会的主要目的是为YHIS门卫买圣诞礼物,为了保卫校园的安全,他们日以继夜工作非常辛苦。

The students got together in the school kitchen on the Saturday before the bakesale and spent three hours making the baked goods together. On the day of the bake sale, students sold the finished products to all students and staff during lunch. By sacrificing their time, resources, talents, energy, and enthusiasm, students were able to raise enough money to prepare Christmas gifts for a total of seven guards.

학생들은 빵바자를 하기에앞서, 토요일 학교 주방에서 3시간 동안 판매할 빵을 함께 만들었습니다. 판매 당일 점심시간에 상품으로 준비된 빵들을 모든 학생들과 스탭에게 판매하였습니다. 그들의 시간과 자원, 재능과 에너지, 그리고 열정을 기꺼이 내어놓음으로 총7명의 경비원들의 크리스마스 선물을 준비하기에 충분한 비용을 마련할 수 있었습니다.

学生们在蛋糕售卖会之前的星期六聚集在学校的厨房,一起花了三个小时制作烘焙产品。蛋糕售卖会的当天,学生们在午饭时间向所有的学生和员工卖掉了制作完成的烘焙产品。通过贡献他们的时间、资源、天资、精力以及热情,学生们成功的筹集够了为7名门卫准备圣诞礼物的钱。