YHIS Welcomes YEDA Secretary, Mr. Mu, and Distinguished Guests

Yantai Huasheng International School is proud to support the needs of the international community in Yantai. On March 13, YHIS was honored to receive a delegation of distinguished visitors. The delegation was led by the Yantai Economic Development Area Secretary, Mr. Mu, together with several heads of agencies.

연태화성국제학교(YHIS)는 연태 국제 공동체의 교육적 필요를 도울 수 있게 되어 자랑스럽게 생각합니다. 3월 13일, YHIS는 특별한 방문객을 맞이했습니다. 이번 방문객은 연태 경제 개발구 지역당 사무총장 Mr. Mu 를 비롯한 여러명의 기관장들로 구성된 팀이었습니다.

烟台华圣外籍人员子女学校(YHIS)很自豪能够为烟台的国际社区提供支持和服务。3月13日,我们很荣幸地接待了一支贵宾代表团的访问,代表团由烟台开发区工委书记、管委主任牟树青带队,开发区管委领导孙赋欣、刘丛杰,教体卫生局局长权振东,相关处室负责人陪同参加。

The delegation was welcomed by Mr. Samuel Goh, Principal, who gave an introduction of the school and its current development. Since its establishment in 2016, the school has achieved commendable results and has met the educational needs of the growing international community in YEDA. The establishment of the school has also enhanced the business environment in the district and Yantai.

Mr. Samuel Goh 교장선생님께서 방문객들을 환영하셨고, 학교와 학교의 발전 상황에 대해 소개했습니다. 2016년 개교이래로, 연태화성국제학교는 훌륭한 결과를 달성하고 있으며, YEDA 지역의 커져가는 국제 공동체의 교육적 요구에 부응하고 있습니다. 학교의 설립은 연태 지역 및 개발구의 비지니스 환경을 향상시켰습니다.

学校校长 Mr. Samuel Goh接待了代表团的访问,并介绍了学校的发展。自从2016年建校以来,学校取得了可喜的教育成果并满足了烟台日益增长的国际社区对优质国际教育的需求。学校的建立也提升了烟台地区的营商环境。

During Mr. Mu’s visit, he affirmed the work of YHIS, as the only English-language international school in Yantai licensed by the Shandong provincial government, in supporting the needs of the international community in Yantai.

Mr. Mu 는 이번 방문을 통해, 산동성 정부로부터 인가를 받은 연태에서 유일한 국제 학교로서 연태 국제 공동체의 교육적 요구에 부응하기 위해 노력하는 YHIS의 업무를 높이 평가했습니다.

作为烟台市唯一一所由山东省教育厅批准的全英文授课的国际学校,牟书记在参观过程中充分肯定了烟台华圣外籍人员子女学校(YHIS)在支持烟台国际社区需求方面做出的贡献。


During the school tour, Mr. Samuel Goh took our visitors past the school’s Thanksgiving hands project that the students and staff were all part of last Thanksgiving. Mr. Goh explained that at YHIS, we want to be thankful. We desire for our students to be thankful because a thankful heart is an open heart. Without an open heart, there can be no growth and learning – this is key to what we do at YHIS every day, where students learn, love, and lead.

학교 투어 중, Mr. Samuel Goh 는 방문객과 함께 도서관 옆에 있는, 학교 추수감사절 프로젝트로 학생들과 교직원들이 함께 만든 감사나무 옆을 지나갔습니다. 그는 YHIS에서는 항상 감사하는 마음을 갖기를 원하며, 감사하는 마음이 곧 열린 마음이기에 우리 학생들이 항상 감사하는 마음을 갖기를 원한다고 설명했습니다. 열린 마음이 없으면, 성장과 학습이 이뤄질 수 없습니다. 이것이 YHIS에서 매일 진행하는 일과의 핵심이며, 이를 통해 학생들은 배우고, 사랑하고, 이끌어갑니다.

校长Mr. Samuel Goh 在带领贵宾参观的过程中,经过了去年感恩节由学校全体学生和员工共同创作的感恩树手作品。Mr. Goh 说:“在华圣学校,我们强调每一个人都有一颗感恩的心。我们渴望每一位学生都能够感恩,因为一颗感恩的心是一颗开放的心。没有一颗开放的心,就不会有成长与学习 —— 这是我们每天在学校所关注的。华圣学校是学生们学习、爱和引领的地方。

Our visitors had fruitful discussions and a very meaningful dialogue about ongoing projects in the YEDA. Mr. Mu also shared about very exciting plans for the development of Yantai in the next five years. YHIS is grateful for the continued support from the YEDA District Office and looks forward to future partnerships.

방문객들과 교장선생님은 YEDA 지역에서 진행중인 프로젝트 및 연태 발전을 위한 향후 5년 계획 등 의미 있는 대화와 논의를 가지며 뜻깊은 시간을 보냈습니다. YHIS는 YEDA 지역의 지속적인 지원에 감사드리며, 미래에도 같이 협력하길 기대합니다.

烟台华圣外籍人员子女学校非常感激烟台开发区政府一直以来的支持。我们与代表团进行了富有成果的会谈,并交流了区内正在进行的项目。牟书记还分享了关于烟台开发区未来几年的的发展规划。开发区领导的慰问和指导让我们备受鼓舞,华圣学校全体师生将共同努力,为烟台开发区的发展和满足当地国际社区的需求持续贡献自己的力量。