Model United Nations - Connecting Today's Youth| 模拟联合国—连结如今的年轻人

iSC schools together with other schools in China and Korea. After months of preparation, students met virtually to debate and collaborate on this year's theme of "Responding to 21st Century Population Dynamics".

코로나19 상황속에서 YHIS 학생들은 연례 iSC 모의유엔대회에 참가하였습니다. 올해는 코로나19로 인해 온라인으로 대회가 진행되었으며, iSC 학교뿐만 아니라 중국과 한국에 있는 학교의 학생들도 참여하였습니다. 몇 달의 준비기간을 가진 후 학생들은 올해의 주제인 “21세기 인구 역학에 대응하기” 에 관해 토론하고 협력하기 위해 가상 회의를 가졌습니다.

在新冠肺炎的形势下,YHIS的学生们继续积极参加年度模拟联合国国际学校联合会议(MUNiSC)。这一年,由于新冠肺炎的爆发,虚拟活动由我们的六所iSC学校的学生与在中国和韩国的其他学校共同举办和参加。在经过了几个月的准备后,学生们在线聚在一起,就今年的主题“应对21世纪的人口动态”展开讨论与合作。

YHIS High School student, David L. shares his experience as a committee chair of General Assembly 1 in this year's conference."It was an astonishing experience! I didn't really expect it to happen from the first place as the conference will involve hundreds of people, but it did really come in reality. As a chair who led one of the committees, I felt that the professionalism and the atmosphere of a classic MUN conference had remained nearly identical."

YHIS 고등학생인 David L. 는 올해 대회에서 유엔 총회 1 에서 한 위원회장을 맡았던 경험을 공유합니다.“정말 놀라운 경험이었어요! 보통 모의유엔은 수백명이 모이기 때문에 현재 상황에서 올해에는 모의유엔이 열리지 않을거라 예상했어요. 그런데 현실로 이루어졌죠. 한 위원회장으로서 느낀 점은, 이번 대회에서도 전통 모의유엔의 프로페셔널리즘과 분위기가 동일하게 유지됐던 것 같아요.”

YHIS 高中生 David L 分享了他在这一年的会议上作为一名联合国大会1的委员会主席的经验。“这是一个惊人的体验!开始时我并没有期待这会发生,因为会议将有几百人参加,但是它的确成为了现实。作为一个领导委员会的主席,我觉得一个经典的模拟联和国会议的精神和氛围几乎没有改变。”

"The challenge was that as a chair who leads the committee, I had to know everything that was happening within the committee. I had to contact all the delegates in my committee to formulate pre-conference meetings. Since the whole conference was processed by a videoconferencing program called ’Zoom‘, I had to know every single feature of Zoom from simple ones to advanced ones."

“위원회를 이끄면서 가장 어려웠던 점은 위원회에서 일어나는 모든 일들을 알아야 하는 것이었어요. 위원회의 모든 대사들에게 연락해 사전 미팅을 가져야했죠. 또한 ‘Zoom’이라는 비디오 화상 프로그램을 이용해서 이번 대회가 진행되었는데, 간단한 기능부터 고급 기능까지 모든 기능을 배워야했어요.”

“挑战是作为一名领导委员会的主席,我必须了解委员会发生的任何事。我必须联系我委员会的所有代表来拟定会前会议。整个会议都是由视频科技程序‘Zoom’来完成的,我必须了解从简单到高级的Zoom的每个特点。”

We love. We learn. We lead.

우리는 사랑하고, 배우고, 이끕니다.

我们爱。我们学习。我们领导。

What is Model United Nations (MUN)?
MUN is a popular activity for those interested in learning more about how the UN operates. Hundreds of thousands of students worldwide take part every year at all educational levels. Many of today's leaders in law, government, business, and the arts – including at the UN itself – participated in Model UN as a student. (Reference: https://www.un.org/en/mun)

모의유엔(MUN)이 무엇인가요?
모의유엔(MUN)은 UN이 어떻게 운영되는지 배우는데 관심있는 학생들이 참여하는 인기있는 활동입니다. 매년 전세계 수많은 학생들이 다양한 교육 수준의 대회에 참여하고 있습니다. 오늘 날의 법, 정부, 비즈니스, 문화예술, 유엔에서 활동하는 리더들은 학생 때 모의유엔을 참여한 학생들이었습니다. (참고자료:https://www.un.org/en/mun)

什么是模拟联合国(MUN)?
MUN对于那些对学习联合国是如何运作感兴趣的人而言是一个受欢迎的活动。几百上千名来自世界各地不同教育等级的学生每年都会参加该活动。今天的许多法律、政府、商业和艺术界的领袖——包括联合国本身——都在学生时代参加过模拟联合国。(参考网站:https://www.un.org/en/mun)